Wohlbefinden von Körper und Geist – für einen entspannten Aufenthalt
Um Ihren Aufenthalt angenehm und entspannt zu gestalten, haben wir viel Wert auf eine saubere, angenehme und authentische Umgebung gelegt.
Damit längere Aufenthalte noch komfortabler sind, halten wir die Essensauswahl für alle Gäste interessant mit einer Vielfalt an japanischen, chinesischen und westlichen Gerichten.
Für zusätzlichen Komfort stellen wir außerdem eine kleine Küche, einen Abstellbereich, sowie einen Kühlschrank in unseren Zimmern bereit.
Lesen Sie eine Zeitung oder Zeitschrift, oder genießen Sie ein Gespräch mit Freunden in unserer hellen, komfortablen Eingangshalle.
Für Sprachkundige ist unsere japanische Bibliothek ein geeigneter Ort, um sich in ein Buch zu vertiefen.
Von der Auswahl unseres Personals, über die Einrichtungen bis ins kleinste Detail, ist es unsere Absicht Sie zufriedenzustellen und Ihnen zu möglichst angenehmen, sicheren, wohlschmeckenden und entspannten Erfahrungen zu verhelfen.
Damit längere Aufenthalte noch komfortabler sind, halten wir die Essensauswahl für alle Gäste interessant mit einer Vielfalt an japanischen, chinesischen und westlichen Gerichten.
Für zusätzlichen Komfort stellen wir außerdem eine kleine Küche, einen Abstellbereich, sowie einen Kühlschrank in unseren Zimmern bereit.
Lesen Sie eine Zeitung oder Zeitschrift, oder genießen Sie ein Gespräch mit Freunden in unserer hellen, komfortablen Eingangshalle.
Für Sprachkundige ist unsere japanische Bibliothek ein geeigneter Ort, um sich in ein Buch zu vertiefen.
Von der Auswahl unseres Personals, über die Einrichtungen bis ins kleinste Detail, ist es unsere Absicht Sie zufriedenzustellen und Ihnen zu möglichst angenehmen, sicheren, wohlschmeckenden und entspannten Erfahrungen zu verhelfen.
Kostenloses Internet (W-LAN)
In allen Gästezimmern sowie in bestimmten Bereichen des Gebäudes steht kostenlos kabelloses Internet zu Verfügung. Nutzen Sie das Internet über Ihr Smartphone, Tablet, Laptop und andere Geräte in unserem Hotel ohne zusätzliche Kosten.
■W-LAN Zugangspunkte
・Alle Gästezimmer
・Eingangsbereich im Erdgeschoss
・Restaurant im Erdgeschoss
・Fitnessbereich im Untergeschoss
・Bibliothek in der 1. Etage
*Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass in manchen Bereichen die Internetverbindung schlecht sein kann und es vorkommen kann, dass die Verbindung langsam ist oder unterbrochen wird.
■W-LAN Zugangspunkte
・Alle Gästezimmer
・Eingangsbereich im Erdgeschoss
・Restaurant im Erdgeschoss
・Fitnessbereich im Untergeschoss
・Bibliothek in der 1. Etage
*Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass in manchen Bereichen die Internetverbindung schlecht sein kann und es vorkommen kann, dass die Verbindung langsam ist oder unterbrochen wird.
■Eine Bitte an alle Nutzer unseres W-LAN Services
- Bitte denken sie daran, dass auf Grund der Internetkapazität unseres W-Lans eine exzessive Nutzung der Bandbreite, wie beispielsweise Senden und Empfangen großer Dateien oder Spielen von Online-Spielen über einen längeren Zeitraum, die Internetverbindung der anderen Gäste beeinträchtigt. Bitte berücksichtigen sie das bei der Nutzung.
- Die Internetverbindung kann auf Grund von Störungen der Geräte, Wartungsarbeiten/ Funktionsstörung des Providers oder anderen unvorhersehbaren Umständen unterbrochen werden. Das Hotel übernimmt keine Verantwortung für unter solchen Umständen entstandenen Verlust oder Schaden.
- Das Hotel übernimmt weiterhin keine Verantwortung für Viren, Datendiebstahl, Datenverlust, Funktionsstörung der Geräte, oder anderer Schäden, die durch die Nutzung unseres W-LAN verursacht wurden.
- Bitte denken sie daran, dass auf Grund der Internetkapazität unseres W-Lans eine exzessive Nutzung der Bandbreite, wie beispielsweise Senden und Empfangen großer Dateien oder Spielen von Online-Spielen über einen längeren Zeitraum, die Internetverbindung der anderen Gäste beeinträchtigt. Bitte berücksichtigen sie das bei der Nutzung.
- Die Internetverbindung kann auf Grund von Störungen der Geräte, Wartungsarbeiten/ Funktionsstörung des Providers oder anderen unvorhersehbaren Umständen unterbrochen werden. Das Hotel übernimmt keine Verantwortung für unter solchen Umständen entstandenen Verlust oder Schaden.
- Das Hotel übernimmt weiterhin keine Verantwortung für Viren, Datendiebstahl, Datenverlust, Funktionsstörung der Geräte, oder anderer Schäden, die durch die Nutzung unseres W-LAN verursacht wurden.
Hallenthermalbad und Fitnessbereich
In Maßen genutzt, kann das Hallenthermalbad helfen, Gesundheit und Fitness zu verbessern.
Schwimmen Sie bitte in Ihrem eigenen Tempo und nutzen Sie die Auftriebskraft und den Druck des Wassers, um beim Laufen im Laufbereich normalerweise unbeanspruchte Muskeln zu trainieren und so den Körper zu stärken.
▶ Klicken Sie hier für mehr Informationen…
Schwimmen Sie bitte in Ihrem eigenen Tempo und nutzen Sie die Auftriebskraft und den Druck des Wassers, um beim Laufen im Laufbereich normalerweise unbeanspruchte Muskeln zu trainieren und so den Körper zu stärken.
▶ Klicken Sie hier für mehr Informationen…
Spa Schönheitssalon „Dear Harum“
Alle unsere Behandlungen werden komplett per Hand durchgeführt.
Wählen Sie Ihr Lieblingsöl und genießen Sie unsere „Gemischte asiatische Massage“,
welche eine Vielzahl an verschiedenen asiatischen Techniken kombiniert.
Oder starten Sie Ihre Kur mit unserer Gesichtsbehandlung.
■Öffnungszeiten: 10:00 – 18:30 Uhr
■Gesichtsbehandlung ab 10,500\
Wählen Sie Ihr Lieblingsöl und genießen Sie unsere „Gemischte asiatische Massage“,
welche eine Vielzahl an verschiedenen asiatischen Techniken kombiniert.
Oder starten Sie Ihre Kur mit unserer Gesichtsbehandlung.
■Öffnungszeiten: 10:00 – 18:30 Uhr
■Gesichtsbehandlung ab 10,500\
Bibliothek
Möchten Sie die Zeit mit einem Buch verbringen?
Auch wenn wir Ihnen zurzeit keine nicht-japanischen Bücher anbieten können,
können Sie gerne unsere Auswahl durchlesen oder Ihr eigenes Buch mitbringen.
In der Bibliothek ist ebenfalls W-LAN verfügbar, also bringen Sie Ihren Laptop oder Tablet mit und genießen sie unsere kostenlose Internetverbindung.
■Gebühr: Kostenloses
■Nutzungszeiten: 7:00 - 22:00
Auch wenn wir Ihnen zurzeit keine nicht-japanischen Bücher anbieten können,
können Sie gerne unsere Auswahl durchlesen oder Ihr eigenes Buch mitbringen.
In der Bibliothek ist ebenfalls W-LAN verfügbar, also bringen Sie Ihren Laptop oder Tablet mit und genießen sie unsere kostenlose Internetverbindung.
■Gebühr: Kostenloses
■Nutzungszeiten: 7:00 - 22:00
Konferenzraum
Nutzen Sie bitte unseren Konferenzraum,
welcher für kleinere Gruppen (bis 14 Personen) geeignet ist.
Ein Whiteboard, Projektor und andere Ausstattung sind vorhanden.
Kostenloses W-LAN ist ebenfalls verfügbar.
■Gebühr: 5,400￥ pro Stunde
■Nutzungszeiten: 9:00 - 22:00
welcher für kleinere Gruppen (bis 14 Personen) geeignet ist.
Ein Whiteboard, Projektor und andere Ausstattung sind vorhanden.
Kostenloses W-LAN ist ebenfalls verfügbar.
■Gebühr: 5,400￥ pro Stunde
■Nutzungszeiten: 9:00 - 22:00
Hotel-Shop
In unserem Hotel-Shop gibt es eine Vielfalt an empfehlenswerten Artikeln,
von Produkten aus der Region Nagano bis hin zu originalen Waren vom Hotel Saito.
Für die Verschickung innerhalb Japans bieten wir einen Postservice an.
■Nutzungszeiten: 7:00 - 22:00
von Produkten aus der Region Nagano bis hin zu originalen Waren vom Hotel Saito.
Für die Verschickung innerhalb Japans bieten wir einen Postservice an.
■Nutzungszeiten: 7:00 - 22:00
Waschmaschinen
Für zusätzlichen Komfort stehen im Untergeschoss Waschmaschinen zu Verfügung.
■Nutzungszeiten:24 Stunden geöffnet
■Nutzungszeiten:24 Stunden geöffnet